FilmLang video-learning tools: dual subtitles, replay and quizzes

A video-learning player should help you understand a scene, return to difficult dialogue and identify what needs more practice. This guide connects FilmLang tools to those tasks. Some capabilities depend on your plan and whether the video lesson is prepared.

Subtitle and vocabulary support

Choose English, Persian or both. Captions with unfamiliar-word help offer selective support instead of a full translation. Set your study level and search saved meanings in the video dictionary. See the dual-subtitle guide for the difference between display modes.

Sentence-level listening practice

Replay from the transcript or navigate by sentence. Adjust speed and automatic pauses to leave time for speaking. Change text size, color and position for comfortable viewing on mobile and desktop. Try the sentence-replay routine.

Review and check understanding

Review prepared vocabulary and grammar before watching, then use the post-video quiz to locate gaps. Compare quiz answers with your ability to explain or use a phrase. For learners working with a teacher, answer evidence and reports can inform the next task.

Organize and share

Add a video file or link. Preparation depends on video duration, processing credits and available storage. Organize videos in collections. Pro and Teacher friend collections support sharing a collection and viewing member progress. Read the friends guide for how access and contributions work.

Start with one scene

Choose a study level, watch a sample, replay a sentence and compare subtitle modes. Change one setting at a time. The interactive demo lets you explore that workflow.